台湾の日常

台湾でよく聞く【小心】について解説！

みなさん、台湾で【小心（xiǎo xīn）】という言葉を聞いたことはありますか？
小心とは日本語では「注意する、気をつける」という意味を表します。
実際にどのような場面で使われるか見てみましょう！

①路上小心（lù shàng xiǎo xīn）
直訳は「道中気をつけてね」という意味になり、相手を見送る時に使われる言葉です。
相手が仕事や学校など外に出かける時などに使われ、日本語の「いってらっしゃい」という意味もこめられています。
A: 我出門了。（出かけるね。） B: 路上小心。（行ってらっしゃい、気をつけて。）

②小心地滑（xiǎo xīn dì huá）
トイレの床を掃除した後に見かける言葉で、「床が滑るので気をつけてね」という意味です。
「地」は、地板dì bǎn（床）を意味し、「滑」は動詞で「滑る」、形容詞で「つるつるしている」「滑らか」という意味です。

③小心燙（xiǎo xīn tàng）
お店で熱々の商品を注文した時、店員さんからよく言われる言葉です。
「熱いので、（持つ時、食べる時）注意してね」という意味です。
燙（tàng）は、「熱い」「やけどをする」等の意味があり、温度が高いことを表します。

その他にも、車を運転して帰る友達などに、「小心開車」（運転気をつけてね）と言うこともできますよ。
みなさんも、たくさん使って練習してみましょう！

☆今日の台湾華語☆
気をつける、注意する
小心　xiǎo xīn

滑る、つるつるしている、滑らか
滑　huá

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 台湾のカラオケ事情が気になる!

  2. 台南名物【牛肉湯】食べるならココがオススメ！

  3. 台湾で本場のジーパイを食べたい！

  4. 台湾人がよく飲む飲料、豆乳について

  5. 台湾の美しい壁画

  6. 台湾旅行にいったら絶対食べたい！熱々小籠包

オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20