台湾の飲み物といえば、タピオカミルクティー(珍珠奶茶zhēnzhūnăichá)を想像する人が多いかと思いますが、台湾のドリンクスタンド(手搖店shōuyáodiàn)ではそれだけではないトッピング(配料pèiliào)が出来るお店がたくさんあります。
写真のお店では、全ての飲み物に、緑茶や杏仁、豆乳などのゼリーのトッピングが出来ます。このゼリーは(凍dòn)と言います。漢字を見ると、凍っているのだろうか?と思いがちですが、ゼリーですので凍っているわけではありません。
ちなみに冷凍庫は同じ漢字を使います。(冷凍庫lĕngdòngkù)
冷凍庫は漢字の意味通りを指します。
お店によって様々ですが約20~50円プラスでトッピング追加が可能です。
また、店員さんが自分が決めた飲み物について甘さ(甜度tiándù)や氷の量(冰塊bīngkuài)お勧めしてくれることもあります。大体のお店が調節できるので、嬉しいですね。
台湾には本当にたくさんの手搖店があります。
是非好きなトッピングを追加してみて、お気に入りの一杯を見つけてみてください。
(今日の中国語)
①タピオカミルクティー
珍珠奶茶zhēnzhūnăichá
②飲み物専門店
手搖店shōuyáodiàn
③トッピング
配料pèiliào
④〇〇ゼリー
〇〇凍dòn
⑤冷凍庫
冷凍庫lĕngdòngkù
⑥甘さ、氷の量
甜度tiándù、冰塊bīngkuài
台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか?