台湾中国語教室C-Tutor台湾がもっと近くなるレッスン

關東煮(guāndòngzhǔ)、これは日本料理でいうおでんです。

日本でもおでんのことを関東煮と言うことがありますね。

台湾では、季節問わずおでんは人気で、専門店があります。夜市でもよく見かけます。

また日本と同じように、冬はコンビニでも買うことができます。

日本統治時代に日本からやってきたと言われており、豆腐味噌田楽を御田(おでん)と言ったことが始まりと言われています。

その後、日本の関東煮から關東煮という言葉が生まれたようです。

では、中身はどんなものか見てみましょう。

定番の大根:白蘿蔔(bǎiluóbo)、かまぼこボール・肉団子などは、貢丸(gòngwán)と言い、肉と魚両方あります。厚揚げは炸豆腐(zhàdòufu)です。

ロールキャベツ巻:高麗菜捲(gāolícàijuǎn)といい、台湾のロールキャベツ巻は、かまぼこ棒をキャベツで包んだタイプが多く、關東煮のなかでもおすすめの一品です。

好きな具材を選ぶと、食べきりサイズに切ってくれて、またスープの有無を聞いてくれます。また、關東煮と一緒に麺を追加することもでき、麺と一緒に食べるのが好きな台湾人は多いようです。

なんと台湾では、關東煮専用の「關東煮科學麵」という名前の麺があり、スーパーにも売っています。

スープの味はお店それぞれですが、日本風のだしの味がするところが多いです。

少し辛いソースを追加することもあります。

日本の味が恋しくなったら？食べてみる価値ありの關東煮です。

❀今日から使えるおでんに関する台湾華語❀

①おでん　關東煮(guāndòngzhǔ)

②大根　白蘿蔔(bǎiluóbo)

③肉団子　貢丸(gòngwán)

④厚揚げ　炸豆腐(zhàdòufu)

⑤ロールキャベツ巻　高麗菜捲(gāolícàijuǎn)