8/8は、台湾では父の日「父親節(fù qīn jié)」です。
世界のほとんどの国で父の日が6月であるのに対して、なぜ台湾では8/8なのでしょうか。
【88】中国語の発音は「bā bā」で、【爸爸】「bà ba」の発音とそっくりだからです。
台湾の父親節では、家族が父と一緒にレストランで食事をしてお祝いしたり、ケーキを買ってみんなで食べたりします。
この日はレストランを予約するのが難しいこともしばしば。
また、レストランやホテルなどでは「88」の日にならって、「88折(zhé)」という言葉をよく見かけます。
これは定価の88%で商品が買えますよ(つまり12%OFF)という意味です。
2023年8月、台湾のカフェチェーンの85℃では、父の日をテーマにしたケーキをいくつか販売しています。
中でも、「父是山」という日本の富士山モチーフにしたケーキがありました。
(「父是山(fù shì shān)」「富士山(fù shì shān)」の発音が同じことから、この名が付けられたとされる)
また「帶老爸出國去!」(父を連れて海外に行こう!)とされる、旅行金が当たるキャンペーンも開催されていますよ!
この時期に台湾に来た方は、いろいろな父の日のキャンペーンを探してみてくださいね!
☆今日の台湾華語☆
父の日
父親節 fù qīn jié
お父さん
爸爸 bà ba
台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか?


