【教科書には載っていない！】台湾でよく使う相づち表現5選

中国語で会話ができるようになってきたのに、「なんだか会話が続かない」と感じたことはありませんか？
実は台湾の人との会話では、相づちがとても重要です。
今回は中級者向けに、ネイティブが日常的に使うリアルな相づち表現を紹介します。

台湾の人同士の会話を聞いていると、
「對啊」
「是喔」
「真的假的」
などの相づちが頻繁に登場します。
これらを自然に使えるようになるだけで、会話の印象がぐっと変わります。

・原來如此　Yuánlái rúcǐ　なるほど
例文
原來如此，我懂了。
Yuánlái rúcǐ, wǒ dǒng le.　なるほど、わかりました。
説明を聞いたときによく使います。

・真的假的？　Zhēn de jiǎ de？　本当？
例文
真的假的？！　Zhēn de jiǎ de？　本当に！？
驚いた時の定番フレーズです。
台湾ドラマでもよく登場します。

・是喔
Shì o　そうなん
例文
是喔，我不知道。Shì o, wǒ bù zhīdào.　そうなんだ、知らなかった。
柔らかいリアクションとして使われます。

・對啊
Duì a　そうだね
例文
對啊，我也是這麼想。Duì a, wǒ yě shì zhème xiǎng.　そうだね、私もそう思う。
日常会話の定番です。

・好像是耶
Hǎoxiàng shì ye　たしかにそうかも
例文
好像是耶！　Hǎoxiàng shì ye！　たしかにそうかも！
友人同士の会話でよく使われます。

【台湾旅行で使ってみよう】
夜市で友人と歩いている場面。
A：這家店好多人。Zhè jiā diàn hǎo duō rén.
この店すごく人が多いね。
B：對啊，一定很好吃。Duì a, yídìng hěn hǎochī.
そうだね、きっと美味しいよ。

短い相づちだけでも会話は自然になります。
相づちが上達への近道
文法や単語を覚えることも大切ですが、ネイティブらしい会話には相づちが欠かせません。
まずは
・對啊
・是喔
・真的假的
の3つから使ってみましょう。
台湾の人たちとの会話が今までよりずっと楽しくなるはずです。