台湾の日常

台湾のファミマでお得にお買い物♪

みなさん、台湾のファミリーマート「全家」に行った事はありますか？
そこで時々見かけるのが、「友善食光 7折」と書かれたシールが貼ってある商品です。
これは、いったいどんな事を意味するのでしょうか？

台湾のファミリーマートでは、フードロスを削減する為、
その日の夜12時に期限が切れる商品に対して、
夕方の5時から3割引になるシールを貼っています。
台湾では「8折（=2割引）」「7折（=3割引）」といった割引表示をよく見かけます。
8折は8割引の意味ではなく、定価の8割で購入できる(=2割引)という意味なので、
間違えないように購入しましょう！
また、「友善食光 7折」のシールが貼っていない場合でも、
バーコードで商品の賞味期限を識別できるようになっており、
上記と同じように、その日の夜12時に期限が切れる商品は、
夕方の5時からレジで自動的に割引がなされます。

皆さんも是非チェックしてみてくださいね！

☆今日の台湾華語☆
フレンドリーである
友善　yǒu shàn

1割引
9折　jiǔ zhé

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 【台湾カフェ文化】台湾人の日常に欠かせない、多様なカフェの楽しみ方

  2. お寿司に関する中国語！マグロ・サーモン・茶碗蒸し・ガリなど

  3. 端午節にたくさん売られる食べ物とは

  4. ジブリ映画の中国語のタイトル！「千と千尋の神隠し」「隣のトトロ」は何ていう？

  5. 台湾のリゾート墾丁を楽しもう!

  6. 同じ漢字でも意味が全然違う!?
オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20