本日は中国語の中級文法【既然(jì rán)〜就(jiù)〜】の文法を解説します。
前節は、「〜であるからには、〜したからには、〜である以上、〜ならば」と訳し、
すでに現実した事実や確実になった事実を述べます。後節は、前節に基づく結論を表します。
例文を見て練習してみましょう。
①既然你覺得身體不舒服,你就去跟老闆請假啊。 体調が悪いならば、上司に言って休みをもらいなよ。
・身體不舒服(shēn tǐ bú shū fú):体調が悪い
・請假(qǐng jià):休みをもらう
②既然下雨了,我們就在家一起玩電動吧。雨が降ってきたからには、一緒に家でゲームをしよう。
・玩電動(wán diàn dòng)/ 打電動(dǎ diàn dòng):ゲームをする
③既然我們來台灣,就一起嘗試吃臭豆腐吧。台湾に来たからには、一緒に臭豆腐を試しに食べてみようよ。
・嘗試(cháng shì)=試試看:やってみる、試してみる
TOCFLB1~B2を目指しているみなさん!ぜひ既然〜就〜の文法をマスターしてくださいね!
☆今日の台湾華語☆
〜であるからには、〜したからには
既然〜就~ jì rán〜jiù〜
体調が悪い
身體不舒服 shēn tǐ bú shū fú
台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか?