台湾中国語教室C-Tutor台湾がもっと近くなるレッスン

2024年1月1日に発生した日本能登半島地震は、最大震度7を観測し、
日本に大きな被害をもたらしました。

台湾でもこのニュースは大きく報じられ、
台湾外交部は被災地の復興支援として6000万円の寄付をすることを発表しました。
さらに、現在台湾ではより多くの人が募金できるようにするため、
郵便局や銀行、コンビニ(台湾の4大コンビニ)を通じて寄付をすることができるようになっています。
本日は、台湾のファミリーマート（=【全家(quán jiā)】と呼ぶ）で見つけた募金に関するポスターを見てみましょう。

日本能登半島震災
捐愛心到全家
捐款期間 1/5-1/19
～捐款路徑～
至FamiPort首貢→點選 日本能登半島震災專案

捐（juān）は、「寄付する、（公共の為などに）捧げる・捨てる」　という意味があり、
【捐＋漢字1字】で、より具体的に寄付する対象の物を伝えることもできます。ex) 捐血、捐書、捐衣　など
つまり、捐款（juān kuǎn）は(動)お金を寄付する(名)寄付金を意味します。

路徑（lù jìng）は、「（目的地への）道，道筋，経路」という意味があり、
募金の方法が順序に沿って記されています。
ちなみに、FamiPortというのは日本でもお馴染みの、ファミリーマート内にある端末機械です。

點選（diǎn xuǎn）は、「クリックする、タップする」という意味があります。

以上、台湾で見つけた募金に関するポスターを説明しました！

☆今日の台湾華語☆
ファミリーマート
全家　quán jiā

お金を寄付する、寄付金
捐款　juān kuǎn