台湾中国語教室C-Tutor台湾がもっと近くなるレッスン

今年の7月23日は土用の丑の日でしたね。日本にいる皆様は、鰻を食べられましたでしょうか。台湾では、土用の丑の日に鰻を食べる習慣はありません。しかし、幸いにも、台湾で鰻丼を食べられるところを発見しました。日本でも定番の牛丼チェーン店、すき家です。

すき家は、台湾では、多くの人がSUKIYAと言っています。台湾でもすき家は人気のチェーン店の一つです。今回食べることが出来た鰻丼は（mándòng）と言います。実は中国語には”丼”という漢字はないのですが、多くの人は、この漢字はdongと知っています。

鰻は、鰻魚（mányú）と言います。ちなみに台湾では、鰻を食べる地方は多くありません。

台湾のすき家と日本のすき家の違いはあるのでしょうか。

もちろん、定番の牛丼があり、メニューはほぼ日本と変わりません。牛丼は（niúdòng）と言います。サイズは、MEGA・特大・大・中・ミニと５種類あります。特大サイズは超大碗（chāodàwǎn）、大サイズは超值碗（chāojíwǎn）中サイズは中碗（zhǒngwǎn）、そして小サイズは迷你碗（mínǐwǎn）と言います。中碗は89元ですので450円位になります。牛丼だけではなく、すき家カレーもありますよ。カレーは、咖哩（kālǐ）と言います。

台湾のすき家では、台湾のお米、タレは台湾の醤油を使って作られているそうです。しかし、味は日本のすき家と同じ味です。

また、もう一つの定番牛丼チェーン店吉野家は、YOSHINOYAではなく、漢字を中国語で読み、吉野家（jíyějīa）と言います。

台湾でも、牛丼はとても馴染みがある日本食です。

❀今日から使える台湾華語❀

①すき家　SUKIYA

②鰻丼　（mándòng）

③鰻　鰻魚（mányú）

④牛丼　（niúdòng）

⑤カレー　咖哩（kālǐ）

⑥吉野家（jíyějīa）