台湾の子供向け動画で中国語を学ぼう！～金の斧と銀の斧のお話２～

以前の記事では、中国語学習に使える台湾の子供向けYouTubeチャンネルをご紹介しました。その中のひとつ「幼兒天地」は、童話や動揺をポップなタッチで紹介するチャンネルです。今回は、「金の斧と銀の斧のお話」の動画について、セリフの日本語訳をまとめました。動画を見ながら参考にしてみてくださいね！
※この記事は前編の続きです

◇◇◇

きこりは自分の斧を見ると喜んで言いました。
「そう！まさにこれだ。これこそ僕の斧だ！本当にとてもありがとう」

女神は微笑みながら きこりに言いました。
「どういたしまして。あなたはとても正直だから、私は金の斧も銀の斧もあなたにあげることに決めたわ」

その後 正直なきこりは、嬉しそうに3つの斧を持って家に帰ったのでした。

このきこりの隣人は、見栄っ張りで欲の深いきこりで、このことを聞くと羨ましくてたまらなくなりました。

彼も金の斧と銀の斧が欲しかったので、自分の鉄の斧を持って運試しに行こうと考えます。

彼は湖のほとりに着くなり、わざと斧を水の中に落としたのです。

ほどなくして、女神が同じように金の斧を持って現れ、そして彼に問いかけました。
「これはあなたが落とした斧？」

欲深なきこりは、金の斧を見た途端に目を輝かせて答えました。
「そう！そう！そう！それは僕のだ」
さらに、待ちきれずに手を伸ばし、受け取ろうとしたのです。

すると、女神はとても怒って彼に言いました。
「あなたは欲張りで嘘つきだから、金の斧も銀の斧も手に入らないわよ！」

言い終わるとすぐに水の中に潜り、二度と現れることはありませんでした。
結局、欲張りなきこりは金の斧と銀の斧が手に入らなかっただけでなく、自分の鉄の斧でさえ戻ってこなくなったのでした。

◇◇◇

いかがでしたか？
ぜひ、リスニングの題材として、活用してみてくださいね！