台湾を旅行していると、
知らないうちにたくさんの中国語を「読んで」います。
その代表的な場所が、
台北車站 です。
改札を出て歩いているだけで、目に入ってくるのはすべて中国語。
実は、駅の表示は
台湾中国語を学ぶ人にとって、とても優秀な教材です。
まず、いちばんよく見るのが、
・出口（chū kǒu／出口）
日本語と同じ漢字なので、意味はすぐに分かります。
でも、台湾ではこの発音をそのまま使います。
次に必ず目にするのが、
・入口（rù kǒu／入口）
「出」と「入」だけで、方向がはっきり分かるのも中国語の特徴です。
乗り換えを探していると、
・轉乘（zhuǎn chéng／乗り換え）
という表示もよく見かけます。
電車やMRTの中では、
・往台中
（wǎng tái zhōng／台中方面）
のように、
・往（wǎng／〜行き、〜方面）
が使われるのも台湾らしい言い方です。
通路では、こんな表示もあります。
・小心（xiǎo xīn／注意）
階段や濡れた床の前などで、とてもよく使われます。
さらに、
・禁止進入
（jìn zhǐ jìn rù／立入禁止）
という少し長めの表示もあります。
分けて見ると、
・禁止（jìn zhǐ／禁止）
・進入（jìn rù／入る）
と、とてもシンプルな組み合わせです。
トイレを探すときは、
・洗手間（xǐ shǒu jiān／トイレ）
という表記が台湾では一般的です。
日本の「トイレ」とは違い、
「手を洗う部屋」という表現になっています。
エスカレーターの前では、
・請靠右站立
（qǐng kào yòu zhàn lì／右側に立ってください）
という表示も見かけます。
丁寧にお願いするときは、
・請（qǐng／〜してください）
がとてもよく使われます。
駅構内の表示は、
長い文章ではなく、短い単語と決まった形がほとんどです。
意味が分かる漢字に、
発音（ピンイン）を少しずつ重ねていくだけで、
「読める中国語」が自然に増えていきます。
台北駅は、移動の場所であると同時に、
歩きながら学べる中国語の教室でもあります。
🚉 ミニ中国語語彙
出口（chū kǒu）…出口
入口（rù kǒu）…入口
轉乘（zhuǎn chéng）…乗り換え
往（wǎng）…〜方面／〜行き
小心（xiǎo xīn）…注意
禁止（jìn zhǐ）…禁止
進入（jìn rù）…入る
禁止進入（jìn zhǐ jìn rù）…立入禁止
洗手間（xǐ shǒu jiān）…トイレ
請（qǐng）…〜してください
靠右（kào yòu）…右側に寄る
站立（zhàn lì）…立つ
請靠右站立（qǐng kào yòu zhàn lì）…右側に立ってください
