台湾華語・中国語

「目」という字の成り立ちの物語！台湾の子供向け動画で中国語を学ぼう！

以前の記事では、中国語学習に使える台湾の子供向けYouTubeチャンネルをご紹介しました。その中のひとつ「中華語文知識庫」は、中国語の単語や漢字の成り立ちを、やさしく可愛らしい雰囲気で紹介するチャンネルです。今回は、「目」という字の語源の動画について、セリフの日本語訳をまとめました。動画を見ながら参考にしてみてくださいね！

◇◇◇

ハロー！漢仔、今日はどんな漢字を紹介してくれるの？
※漢仔(han4 zai3)はキャラクターの名前

え、漢仔は目の調子が悪いの？
漢仔はいったい何を見ているのかな？

お～これは目だったんだ！
甲骨文字の目という字は
外側の輪郭が目のふちのようで、
中は眼球のようだね

「甲骨文字」は、３０００年ほど前に亀の甲羅や動物の骨に刻まれた文字のこと
中国で今のところ見つかっている最古の文字だよ

そのあと時代が進むにつれて、使われる字体はいくらか変わっていったんだ
これは、「金文体」「てん書体」「れい書体」「かい書体」での目の字だよ

目という字からはこんな連想もできる…

目の上側の長いもの…
眉毛！これは眉毛の眉という字だ

「目」は意味を表す符号として字を形作ることもできるよ
例えば、「相」「眼」「省」
派生して生まれた字は、どれも目や目を使って観察する動作に関係があるね

漢仔、ありがとう
また今度会おうね、バイバイ！

◇◇◇

いかがでしたか？
ところどころ難しい単語もありますが、イラストと一緒に見ることで、あまり気にせずニュアンスが感じ取れると思います。

 

 

 

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 台湾の女性はあまり化粧をしない!?

  2. 【日本と台湾】食卓から見える文化差！外食を通して国民性を探る

  3. 2/13~日本のファミマで「台湾カステラ」発売開始！

  4. 台湾人に大人気！台中の有名バインミー店に行ってみよう！

  5. 台湾新幹線の車内アナウンスを解説！中国語センテンス＆日本語訳 #1

  6. 旅行中の写真撮影で使える中国語！「写真を撮ってもらえますか？」は何ていう？
オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20