バスの中で見かけた中国語を解説！

みなさん、台湾でバスに乗ったことはありますか？
本日はバス内にある注意書きを中国語で解説していきます。

◎下車時請注意後方來車（xià chē shí qǐng zhù yì hòu fāng lái chē）
下車時には後方からの車に注意してください。

◎先按鈴 再刷卡（xiān àn líng zài shuā kǎ）
（下車時には）先にベルを押してから、カードをタッチする
「刷卡」とは悠遊卡などの交通カードを機器にピッとタッチすることを指します。
お会計時の「刷卡」にはクレジットーカードで支払うという意味があります。

◎禁止站立區（jìn zhǐ zhàn lì qū）
立つ事を禁止されているエリアです。

◎博愛坐（bó ài zuò）
日本でいう優先座席のことです。
お年寄りや妊婦さん、体の不自由な方などが優先して座る場所です。

◎下車鈴（xià chē líng）
下車ベルです。
バスを降りる時はこのボタンを押して、運転手に下車する事を伝えます。

◎輪椅使用者優先使用（lún yǐ shǐ yòng zhě yōu xiān shǐ yòng）
「輪椅」とは車椅子のことです。
バスの中に椅子などが無い広いスペースがあります。
ここは車椅子の方が優先して使う場所となっています。

◎路況多變 請緊握扶手（lù kuàng duō biàn qǐng jǐn wò fú shǒu）
道路状況は大きく変わりますので、手すりをしっかりと握ってください。

☆今日の台湾華語☆
優先座席
博愛坐　bó ài zuò

車椅子
輪椅　lún yǐ