日本では、優先席でも空いていれば座り必要な方が乗車した際に譲るのがマナーとされています。より多くの人が乗車できるようにするためだそうです。しかし、台湾では優先席に座っていると譲る譲らないに関わらず変だと思われることがあります。
孕婦yùn fù は妊婦さんと言う意味で、抱小孩者bào xiǎo hái zhě は子供を抱っこしている人佔用zhàn yòng 占領する博愛坐bó ài zuòは優先席という意味です。絶対に座ってはいけないという意味ではないのですが、多くの台湾人が優先席に座っている怪我をしていない若い人に対して良い視線を向けません。
なので、台湾ではあまり優先席に座らないことをオススメします。
【今日の中国語】
博愛坐bó ài zuò ボーアイズオ 優先席
孕婦yùn fù ユィンフ 妊婦さん
抱小孩者bào xiǎo hái zhě バオシャオハイジャ 子供を抱っこしている人、子供連れ
佔用zhàn yòng ジャンヨン 占領する
台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか?