今日、4月5日は民族掃墓節mín zú sǎo mù jié です。お墓参りをするための祝日なので、この連休は親族で集まるのが一般的です。
お墓参りをする前に、近くのお寺で参拝し、お墓に向かいます。お墓の周りの雑草を取り除き、掃除したらお供えをします。そしてお墓の周りに黄色の紙(金紙jīn zhǐ)を置き、燃やした後爆竹をし、ゴミを片付けたらおしまいだそうです。
黄色の紙は天国で使うためのお金とされていて、燃やすことで天国に送金できるのです。
お供え物にはフルーツを選ぶことが多いですが、ブドウなどの連なったフルーツ、パッションフルーツなどの種の多いフルーツ、中が空洞のフルーツはお供えすることが禁止されています。
しかし、最近は塔の形をした建物にお骨を収めるのみの家庭も増えてきているためこのようなお墓参りをしない人もいるそうです。
【今日の中国語】
民族掃墓節 mín zú sǎo mù jié ミンズサオムジエ日本のお彼岸。台湾ではお墓参りするための祝日
拜拜 bài bài バイバイお参り
金紙 jīn zhǐ ジンジ黄色の紙。天国で使うためのお金。
台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか?