台湾華語・中国語

由来も解説！台湾の春節に欠かせない縁起のいい食べ物

もうすぐ台湾のお正月「春節」がやってきます。お正月といえば、家族で集まって食卓を囲むのは定番ですよね。日本では元旦におせち料理を食べますが、台湾では大晦日にご馳走を食べてお祝いするのが一般的。でも、お正月の御馳走として、ゲンを担いだ縁起のいい料理を食べるのは共通です。今回は、台湾のお正月に欠かせない、おめでたい食材や料理をご紹介します！

□大根
台湾語の大根の発音「ザイトウ」が、吉兆の意味を表す中国語「彩頭(cai3 tou2)」に通じることから、縁起がいいとされています。大根を使った点心「大根餅」も、おめでたい料理のひとつです。

□魚
中国語の「魚(yu2)」は、余りという意味の「餘(yu2)」と同じ発音。そのため、「年年有餘＝毎年余裕がある」という４字熟語にかけて、幸福な生活を願うおめでたい食材とされています。魚の食べ方は、煮たり揚げたりスープにしたりと、家庭によってさまざま。

□パイナップル
台湾語のパイナップルの発音「オンライ」が、繁栄を意味する中国語「旺來(wang4 lai2)」に通じるため、縁起物となっています。

□みかん
みかんは中国語で「橘子」ですが、橘の発音「ju2」が、縁起のいい漢字「吉()ji2」に通じるため、おめでたい食べ物とされています。

いかがでしたか？
日本にも台湾にも、食材でゲンを担ぐ共通の文化が根付いていて、現地の言葉をもとに、様々な縁起物が親しまれているのは面白いですね！

 

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 発音練習には言葉遊び！

  2. あなたはいくつわかる？台湾スイーツ店の中国語メニュークイズ #1

  3. マッサージで使える中国語！「ここが痛いです」「強すぎます」は何ていう？

  4. 台湾に行ったら必ず食べたい！人気の定番朝ごはん

  5. 九分でグルメを満喫しよう!

  6. 台湾人も日本人も大好きなおやつとは？
オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20