これは何の案内？（台湾の最新コロナ事情）

今日は、最近の台湾における新型コロナ事情をお伝えします。

写真の張り紙は快篩劑(kùaishāijì)販売の案内です。コロナ抗体検査キットのことをいいます。最近台湾では感染者数が増加しており、抗体検査キットを買いに行く人が多く、薬局は販売時間を指定しているので、毎日薬局の前が大行列の状況です。新型コロナウイルス感染症は中国語で新冠肺炎(xīnguānfèiyán)と言います。

張り紙に書いてある内容を読んでみると、實名(shímíng)と書いてあります。実名という意味です。健保卡(jiànbǎokǎ)というのは健康保険証のことで、健康保險卡(jiànkàngbǎoxiǎnkǎ)の略語です。また、一人分の事を、一份(yīfèn)と言います。健康保険証の持参分のみ購入することが出来ます。一份は、飲食店でも一人前として使える単語です。

コロナ関連の中国語を一つご紹介します。

ソーシャルディスタンスは社交距離(shèjiāojùlí)と言います。「ソーシャルディスタンスをとりましょう」は中国語で、

我們保持社交距離吧(wǒménbǎochíshèjiāojùlíba)

今の時代だからこその単語ですね。

まだまだこれからもコロナとの戦いは続きそうです。

❀今日から使える台湾華話❀

①コロナ抗体検査　快篩劑(kùaishāijì)

②新型コロナウイルス感染症　新冠肺炎(xīnguānfèiyán)

③実名　實名(shímíng)　

④健康保険証　健保卡(jiànbǎokǎ)

⑤一人分　一份(yīfèn)

⑥ソーシャルディスタンス　社交距離(shèjiāojùlí)