【台湾華語中級 気持ちを伝える中国語② 】「困った」「緊張する」を中国語で伝えよう

嬉しい気持ちだけでなく、「困った」「残念」「緊張している」といった感情を伝えられるようになると、より自然なコミュニケーションができます。
今回は、台湾でよく使われる”嬉しい”とは違った感情表現をご紹介します。

① 緊張しています
我很緊張。
Wǒ hěn jǐnzhāng.
（私はとても緊張しています。）
自己紹介や面接など、さまざまな場面で使えます。

例文
第一次來台灣，我有點緊張。
Dì yī cì lái Táiwān, wǒ yǒudiǎn jǐnzhāng.
初めて台湾に来たので少し緊張しています。

② 困っています
我有點困擾。
Wǒ yǒudiǎn kùnrǎo.
（少し困っています。）
相手に相談する時にも使える表現です。

③ 残念です
好可惜。
Hǎo kěxí.
（残念ですね。）
台湾では非常によく耳にするフレーズです。

例文
今天下雨，好可惜。
Jīntiān xiàyǔ, hǎo kěxí.
今日は雨で残念ですね。

④ 疲れました
我累了。
Wǒ lèi le.
（疲れました。）
観光でたくさん歩いた後にもよく使います。

⑤ 心配しています
我很擔心。
Wǒ hěn dānxīn.
（とても心配しています。）
家族や友人を気遣う時によく使う表現です。

例文
我很擔心你。
Wǒ hěn dānxīn nǐ.
あなたのことが心配です。

※ワンポイント
台湾では「有點（少し）」を付けることで、柔らかい印象になります。
例えば…
我有點累。（少し疲れています。）
我有點緊張。（少し緊張しています。）
我有點擔心。（少し心配しています。）
強く言い過ぎず、自然な台湾華語らしい表現になります。

まとめ
気持ちを伝えるフレーズは、教科書では短く紹介されることが多いですが、実際の台湾では毎日のように使われています。
今回紹介した表現を覚えておくと、旅行だけでなく台湾人との会話でも、自分の気持ちをより自然に伝えられるようになります。

今日のフレーズ
✔ 我很緊張。
✔ 我有點困擾。
✔ 好可惜。
✔ 我累了。
✔ 我很擔心。