台湾中国語教室C-Tutor台湾がもっと近くなるレッスン

みなさん、台湾のレシートに記載されている番号が宝くじの番号になっていることを知っていますか？
昨日2024年1月25日は2ヶ月に1回の当選日発表の日でした！
2ヶ月分をまとめて、奇数月の25日(お昼の12:30~13:30頃)に当選番号が発表されますよ。
今回は、Xで台湾人がどのようにツイートをしているかを見てみましょう！

◎今天發票開獎
今日はレシート当選発表
＊發票(fā piào)は、レシートの意味
＊開獎(kāi jiǎng)は、当選番号発表の意味

◎希望大家發票都有中
みんなレシートが当選しますように
中(zhòng)は、当選するの意味

◎發票中兩百
200元が当たった
＊台湾のレシート宝くじでは、発表された頭獎の当選番号下3桁の数字が一致すると200元がもらえます。
最高当選金額は1000万台湾ドルです。

◎發票沒中
レシートはずれた
＊沒中(méi zhòng)は、はずれの意味

◎難得有中，載具的忘了怎麼領獎？
せっかく当たったのに、載具に入れたレシートはどうやってお金を受け取るんだっけ？
＊載具(zǎi jù)とはレシートをアプリ上に保存することです。
多くの台湾人がレシートをそのまま紙で受け取らず、アプリに保存しています。
そうすることで、当選番号発表日にアプリが自動的に当選したかどうかを教えてくれるのです。

最高当選金額は1000万台湾ドルと夢がありますね！
台湾に住んでいるみなさんも、2ヶ月に1回チェックしてみてくださいね。

☆今日の台湾華語☆
当たる
中　zhòng

はずれ
沒中　méi zhòng