中国語・台湾華語

飲茶で使える中国語フレーズ！「中身は海鮮ですか？」「これはデザート？それともおかず？」

以前の記事でもご紹介した「ワゴン飲茶」は、点心の乗ったワゴンが各テーブルをまわり、その場で見て注文ができる方式の飲茶です。

指差しも交えて最低限のやり取りで注文ができるため、敷居はかなり低め。とはいえ、注文に役立つ中国語を知っていれば、やはり飲茶の楽しみはもっと広がります。では、さっそくフレーズを見ていきましょう！

□裡面有海鮮嗎？
(li3 mian4 you3 hai3 xian1 ma)
→中に海鮮が入っていますか？
焼売や蒸し餃子が運ばれてきたとき、「海鮮が好きで優先して食べたい」や「アレルギーでエビカニを避けたい」など、中身の具材を選びたい場合は使ってみましょう。
「這是什麼＝これは何？」と聞くと、返ってきた答えを聞き取る難易度が上がるので、まずはイエスノーで答えてもらえる質問をするのがポイントです。もちろん「海鮮」を他の言葉に言い換えて使えますよ。

□這個是甜的還是鹹的？
(zhei4 ge shi4 tian2 de hai2shi xian2 de?)
→これは甘いもの？それともしょっぱいもの？
ワゴン飲茶では、おかず系の点心以外に甘い点心もまわってきます。ゴマ団子やもも饅頭はともかく、普通の中華まんのような見た目だとよくわからないことも。
中身が気になった場合はこのフレーズが便利です。甘いかしょっぱいかと聞くことで、「デザートかどうか分からない」というニュアンスが伝わりやすくなります。

いかがでしたか？
ぜひ参考にしてみてくださいね！

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 一家に一台!大同電鍋!

  2. セブンイレブンの機械「ibon」を使って春聯が印刷できる！

  3. 体調不良のときに使える中国語！「熱中症かも」「具合が悪い」「スポーツドリンクありますか？」は何て言う？

  4. 台湾流行語 &ネット用語①

  5. 火鍋とは

  6. 日本より高い？！台湾の乳製品事情を知ろう

オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20