台湾の日常

成語〜動物編〜

中国語を勉強しているみなさん、「成語(chéng yǔ)」を知っていますか？
中国で古くから使われてきた言葉で、多くは四字で構成されています。
成語の成り立ちにはストーリーがあるので、ストーリーと一緒に覚えると忘れにくいですよ！
今日は、動物の文字が入っている成語を3つご紹介します！

①如虎添翼(rú hǔ tiān yì)
強いものが何か追加の力やサポートを得ることによって、より強力になったことを表す。
虎が翼を得ることによって、より強力な虎になったというイメージです。
日本語では「鬼に金棒：ただでさえ強いものに、一層の強さが加わること」の意味です。

②對牛彈琴(duì niú tán qín)
いくらアドバイスしても、全く効き目のないことを表す。
牛にピアノを弾いて聞かせても、牛には理解できないというイメージです。
日本語では「馬の耳に念仏：いくら意見をしても全く効き目のないことのたとえ」の意味です。

③杯弓蛇影(bēi gōng shé yǐng)
疑心暗鬼に陥り、なんでもないことでも疑わしく見えてくること。
酒杯に映った弓を蛇だと思いこんだことから、疑心暗鬼になっているイメージです。

☆今日の台湾華語☆
虎
老虎　lǎo hǔ

蛇
蛇　shé

台湾中国語・華語教室C-Tutorで中国語を一緒に学んでみませんか？🇹🇼🌟
中国語を習得するための近道は中国語を楽しむことです。
ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ•̫͡•ʕ•̫͡•ʔ•̫͡•ʔ

LINE無料相談 ≫

関連記事

  1. 台湾で流行中の【思樂冰】もう飲んだ？

  2. 「刀」という字の成り立ちの物語！台湾の子供向け動画で中国語を学ぼう！

  3. 台湾の冬至の過ごし方！日本と違う？何を食べる？

  4. 【台北ローカル夜市を楽しもう！】 観光夜市じゃない“リアル台湾”の歩き方

  5. 【実践編】台湾人との交流で上達！日本で台湾華語を学ぶベストな方法

  6. 台湾新幹線の駅名で台湾を覚えよう①：北部「台北・南港・板橋・桃園」
オンラインレッスン体験談


https://twitter.com/mzking_tw/status/1475652503593435137?s=20