InstagramやFacebook、Threadsなど、台湾でもSNSは生活に欠かせない存在です。
台湾の人の投稿を見ていると、「按讚」や「打卡」など、教科書ではあまり見かけない言葉がたくさん登場します。
これらの表現を覚えておくと、台湾人の投稿が理解しやすくなるだけでなく、自分がコメントやメッセージを送るときにも役立ちます。
今回は、台湾でよく使われるネット・SNS中国語をご紹介します。
① 按讚（àn zàn）
「いいね！」を押す
SNSで「いいね！」をすることを表す言葉です。
「按」は「押す」、「讚」は「賞賛する」という意味があります。
例文
記得幫我按讚！Jìdé bāng wǒ àn zàn!
いいね！をお願いします。
② 分享（fēnxiǎng）
シェアする・共有する
気に入った投稿や情報を友人に共有するときによく使われます。
例文
這篇文章很好，分享給你。Zhè piān wénzhāng hěn hǎo, fēnxiǎng gěi nǐ.
この記事、とてもいいのでシェアします。
③ 留言（liúyán）
コメントする・コメント
投稿へのコメントを書くことを意味します。
SNSだけでなく、お店の口コミを書く場面でもよく使われます。
例文
歡迎留言告訴我們。Huānyíng liúyán gàosù wǒmen.
ぜひコメントで教えてください。
④ 私訊（sīxùn）
ダイレクトメッセージ（DM）
InstagramやFacebookなどで個別にメッセージを送ることです。
台湾では「DMする」という意味で「私訊」がよく使われます。
例文
有問題可以私訊我們。Yǒu wèntí kěyǐ sīxùn wǒmen.
質問があればDMしてください。
⑤ 打卡（dǎkǎ）
チェックインする・写真を投稿する
もともとは「出勤を記録する」という意味でしたが、現在では「観光地やカフェで写真を撮ってSNSに投稿する」という意味でも使われています。
台湾の人が旅行先でよく使う言葉の一つです。
例文
來台北一定要打卡！Lái Táiběi yídìng yào dǎkǎ!
台北に来たらぜひ写真を撮って投稿しよう！
※ワンポイント
台湾では、お店の公式InstagramやFacebookで次のような言葉をよく見かけます。
按讚＋分享（いいね！＆シェア）
歡迎留言（コメント大歓迎）
私訊預約（DMで予約）
打卡送小禮物（チェックイン投稿でプレゼント）
意味が分かるようになると、キャンペーンやイベント情報も理解しやすくなります。
まとめ
SNSでよく使われる中国語は、台湾人とのコミュニケーションにも役立つ表現ばかりです。
旅行中に見つけたお気に入りのお店を「打卡」したり、気になる投稿に「留言」したりと、中国語が分かるとSNSを通じて台湾をもっと身近に感じられるでしょう。
まずは今回紹介した5つの単語を覚えて、台湾のSNSを楽しんでみてください。
今日のフレーズ
按讚（àn zàn）
分享（fēnxiǎng）
留言（liúyán）
私訊（sīxùn）
打卡（dǎkǎ）
