マッサージで使える中国語！「ここが痛いです」「強すぎます」は何ていう？

台湾の11月は、気候が穏やかで過ごしやすく、観光のベストシーズンとなっています。観光で一日中歩き回ることの多い旅行中は、夜になると足の痛みでヘトヘトに疲れてしまいがち。台湾はマッサージが有名なので、そんな時はマッサージを利用したいという方も多いと思います。

ただ、台湾のマッサージ店は、受付やお会計こそ日本語が通じても、マッサージ中はなかなか通じないということがよくあります。「痛い」など、一部の言葉は通じますが、自分の要望を伝えるのは難しいもの。

ということで、今回はマッサージ中に使える、カンタン便利な中国語フレーズを見ていきたいと思います。

□這裡不舒服
(zhe4 li3 bu4 shu1 fu2)
→ここの調子が悪いです（痛い・凝っているというニュアンス）
※重点的にマッサージしてもらいたい箇所を指さして言ってみましょう

□剛剛好
(gang1 gang1 hao3)
→ちょうどいいです

□太重了／太輕了
(tai4 zhong4 le / tai4 qing1 le)
→強すぎます／弱すぎます

□有點重／有點輕
(you3 dian3 zhong4 / you3 dian3 qing1)
→ちょっと強いです／ちょっと弱いです

□…但是還可以
(dan4 shi4 hai2 ke3 yi3)
→…でも大丈夫です
※「有點重」「有點輕」と組み合わせて、「ちょっと痛いけど（その力加減で）大丈夫」のように使ってみましょう

いかがでしたか？
簡単なフレーズで自分のリクエストが伝えられれば、台湾マッサージをもっと満喫できるはずです！