中国語の数字は「一、二、三…」と数えるだけではありません。
台湾では、数字を使った表現が日常会話の中に数多く登場します。レストランやショッピング、旅行中の会話など、知っているだけで会話が理解しやすくなるフレーズもたくさんあります。
今回は、中級者が覚えておきたい「数字」を使った台湾華語表現をご紹介します。
① 一下（Yíxià）「ちょっと」「少し」
台湾で最もよく耳にする数字を使った表現のひとつです。
「一」は数量ではなく、「少しだけ」というニュアンスを表します。
例文
請等一下。（Qǐng děng yíxià.）
少々お待ちください。
② 一共（Yígòng）「全部で」「合計」
買い物やレストランでよく使われる表現です。
例文
一共多少錢？（Yígòng duōshǎo qián?）全部でいくらですか？
旅行中に覚えておくと、とても便利なフレーズです。
③ 第一・第二（Dìyī・Dì’èr）「1番目・2番目」
順番を表すときによく使います。
例文
第二個比較好。（Dì’èr ge bǐjiào hǎo.）
2つ目のほうがいいです。
お店で商品を指さしながら使うこともできます。
④ 三天兩夜（Sāntiān liǎng yè）「2泊3日」
台湾旅行のパンフレットや旅行サイトでよく見かける表現です。
「○日○夜」は旅行日程を表す定番フレーズです。
例文
我們去台南三天兩夜。（Wǒmen qù Táinán sāntiān liǎng yè.）
台南へ2泊3日で行きます。
⑤ 第二杯半價（Dì’èr bēi bànjià）「2杯目半額」
台湾のカフェやコンビニでよく見かけるキャンペーンです。
「第二杯半價」は、「2杯目が半額」という意味。
友人と一緒に利用すると、お得にドリンクを楽しめます。
⑥ 十全十美（Shíquán shíměi）「完璧」
数字を使った四字熟語で、「何もかも完璧」という意味です。
日常会話や広告などでも目にすることがあります。
⑦ 百分之百（Bǎifēnzhī bǎi）「100％」
強調するときによく使われる表現です。
例文
我百分之百同意。（Wǒ bǎifēnzhī bǎi tóngyì.）
100％賛成です。
・数字の表現を知ると旅行がもっと楽しくなる！
台湾では、数字を使った表現が街中のあちこちで見られます。
例えば、
スーパーの特売広告
カフェのキャンペーン
MRTの案内
レストランのメニュー
数字の意味がわかるだけで、旅行中に読める中国語がぐっと増えていきます。
「これは2杯目が半額なんだ！」「2泊3日のツアーなんだ！」と理解できると、台湾旅行がさらに楽しくなるでしょう。
※中国語語を覚えよう！
一下（Yíxià）ちょっと・少し
例文
等我一下。（Děng wǒ yíxià.）
ちょっと待ってください。
一共（Yígòng）全部で・合計
例文
一共五百元。（Yígòng wǔbǎi yuán.）
全部で500元です。
半價（Bànjià）半額
例文
今天第二杯半價。（Jīntiān dì’èr bēi bànjià.）
今日は2杯目が半額です。
まとめ
数字は、数を数えるためだけのものではありません。
台湾華語では、「一下」「一共」「三天兩夜」「第二杯半價」など、数字を使った表現が日常会話や旅行中のあらゆる場面で登場します。
これらを覚えておけば、レストランやショッピング、街歩きなどで中国語がより理解しやすくなり、台湾旅行がもっと充実したものになるはずです。
数字の使い方に注目しながら台湾を歩くと、これまで気づかなかった新しい発見があるかもしれません。
